Słownictwo medyczne w praktyce | Medical Vocabulary in Practice

Szacowany czas lekcji: 24 minut
.lesson-duration-container { background-color: #f0f4f8; /* Szarawe tło dopasowane do reszty strony */ padding: 8px 15px; /* Wewnętrzny odstęp */ border-radius: 8px; /* Zaokrąglone rogi */ font-family: ‘Roboto’, Arial, sans-serif; /* Czcionka Roboto, jeśli dostępna */ font-size: 16px; /* Rozmiar tekstu */ color: #6c757d; /* Ciemny szary kolor tekstu */ display: inline-block; /* Wyświetlanie jako element blokowy */ margin-bottom: 20px; /* Odstęp na dole */ border: none; /* Bez obramowania */ } .lesson-duration-label { font-weight: 700; /* Pogrubienie dla etykiety */ color: #6c757d; /* Ciemny szary kolor dla etykiety */ margin-right: 5px; /* Odstęp od wartości */ } .lesson-duration-value { color: #6c757d; /* Ciemny szary kolor dla wartości */ font-weight: 700; /* Pogrubienie dla wartości */ }

Podstawowe terminy medyczne

PolishEnglish
SkóraSkin
WłosyHair
PaznokcieNails
Gruczoły potoweSweat glands
Gruczoły łojoweSebaceous glands
NaskórekEpidermis
Skóra właściwaDermis
Tkanka podskórnaSubcutaneous tissue
ŁupieżDandruff
Sucha skóraDry skin
ZrogowaceniaCalluses
ŚwiądItching (Pruritus)
ZmarszczkiWrinkles
PieprzykMole
Zmiana skórnaSkin lesion
BliznaScar
PęcherzBlister
ŁysienieAlopecia
OparzenieBurn
OdmrożenieFrostbite
ZłuszczanieExfoliation
ObrzękSwelling (Edema)
OwrzodzenieUlcer
ZakażenieInfection
Zakażenie grzybiczeFungal infection
ŁojotokSeborrhea
TrądzikAcne
Wyprysk (Egzema)Eczema
Zapalenie skóryDermatitis
CzerniakMelanoma
Rak skórySkin cancer
Biopsja skórySkin biopsy
Leczenie miejscoweTopical treatment
Usuwanie znamionMole removal
Przeszczep skórySkin grafting
KolagenCollagen
ElastynaElastin
KeratinocytyKeratinocytes
MelanocytyMelanocytes
MelaninaMelanin
BliznowiecKeloid
Kontaktowe zapalenie skóryContact dermatitis
Atopowe zapalenie skóryAtopic dermatitis
RopieniePus formation

Kluczowe objawy i schorzenia

PolishEnglish
ZaczerwienienieRedness
SwędzenieItching
Ból skórySkin pain
PieczenieBurning sensation
ŁuszczenieFlaking
OwrzodzenieUlcer
PęcherzeBlisters
Suche plamyDry patches
KrwawienieBleeding
Zmiany barwnikowePigmented lesions
ObrzękSwelling
RopieniePus formation
Zakażenie skórySkin infection
OdmrożenieFrostbite
ŁuszczycaPsoriasis
WypryskEczema
TrądzikAcne
ŁojotokSeborrhea
Rogowacenie słoneczneActinic keratosis
CzerniakMelanoma
Rak skórySkin cancer
ŚwiatłowstrętPhotosensitivity
BliznowiecKeloid
Zmiany przednowotworowePrecancerous lesions
Zmiana nowotworowaNeoplastic lesion
Obrzęk kończynLimb swelling
Przebarwienia skórySkin discoloration

Narzędzia diagnostyczne i procedury

PolishEnglish
Badanie fizykalne skóryPhysical skin examination
DermatoskopiaDermatoscopy
Biopsja skórySkin biopsy
Testy alergiczneAllergy tests
Kultury bakteryjneBacterial cultures
Mikroskopia konfokalnaConfocal microscopy
Testy naskórkowe (plasterkowe)Patch tests
KrioterapiaCryotherapy
LaseroterapiaLaser therapy
Usuwanie brodawekWart removal
KauteryzacjaCauterization
Łyżeczkowanie skórySkin curettage
Usuwanie znamionMole removal
Peeling chemicznyChemical peel
FototerapiaPhototherapy

Czynniki ryzyka i styl życia

PolishEnglish
PalenieSmoking
Nadmierna ekspozycja na słońceExcessive sun exposure
Brak ochrony przeciwsłonecznejLack of sun protection
Częste korzystanie z solariumFrequent tanning bed use
Kontakt z substancjami chemicznymiContact with chemicals
StresStress
Genetyczne predyspozycjeGenetic predisposition
Sucha skóraDry skin
Zanieczyszczenie środowiskaEnvironmental pollution
Niedobory witaminVitamin deficiencies
Niska wilgotnośćLow humidity
Niezdrowa dietaPoor diet
Niewłaściwa pielęgnacja skóryImproper skin care

Sposoby leczenia i postępowanie

PolishEnglish
Zmiana stylu życiaLifestyle changes
Ochrona przeciwsłonecznaSun protection
Leki miejscoweTopical medications
Kremy z kortykosteroidamiCorticosteroid creams
Maści nawilżająceMoisturizing ointments
AntybiotykiAntibiotics
Leki przeciwgrzybiczeAntifungal medications
Leki przeciwhistaminoweAntihistamines
ImmunosupresantyImmunosuppressants
Leczenie laseroweLaser treatment
Chirurgia dermatologicznaDermatologic surgery
Rekonstrukcja skórySkin grafting
Usunięcie nowotworuTumor removal
Leczenie hormonalneHormonal therapy
Środki przeciwbólowePain relief medications

Pytania o objawy pacjenta, które każdy lekarz powinien umieć zadać

PolishEnglish
Czy odczuwa Pan/Pani świąd skóry?Do you experience itching on your skin?
Czy zauważył(a) Pan/Pani jakieś zmiany na skórze, takie jak zaczerwienienie, guzki, plamy, lub zmiany w kolorze?Have you noticed any changes on your skin, such as redness, bumps, spots, or changes in color?
Czy pojawiła się u Pana/Pani wysypka, a jeśli tak, gdzie się znajduje?Have you developed a rash, and if so, where is it located?
Czy odczuwa Pan/Pani ból skóry?Do you feel pain in your skin?
Czy zauważył(a) Pan/Pani jakiekolwiek owrzodzenia, rany, lub otwarte zmiany na skórze?Have you noticed any ulcers, sores, or open wounds on your skin?
Czy skóra wydaje się sucha, łuszczy się, lub pęka?Does your skin feel dry, flaky, or cracked?
Czy odczuwa Pan/Pani pieczenie, swędzenie lub mrowienie w skórze?Do you experience burning, itching, or tingling sensations in your skin?
Czy miał(a) Pan/Pani kontakt z substancjami chemicznymi lub drażniącymi?Have you been in contact with any chemicals or irritants?
Czy zauważył(a) Pan/Pani zmiany barwnikowe na skórze, takie jak nowe plamy lub zmieniające się znamiona?Have you noticed any pigmented lesions, such as new spots or changing moles?
Czy ból lub dyskomfort skóry nasila się po ekspozycji na słońce?Does the pain or discomfort in your skin worsen with sun exposure?
Czy występuje u Pana/Pani nadmierne pocenie się?Do you experience excessive sweating?
Czy Pana/Pani skóra reaguje nietypowo na zmiany temperatury?Does your skin react abnormally to changes in temperature?
Czy zauważył(a) Pan/Pani nadmierne łuszczenie skóry?Have you noticed excessive skin peeling?
Czy odczuwa Pan/Pani uczucie ucisku lub napięcia skóry?Do you feel tightness or tension in your skin?

Pytania o historię medyczną pacjenta, które każdy lekarz powinien umieć zadać

PolishEnglish
Czy w rodzinie występowały choroby skóry, takie jak egzema, łuszczyca lub rak skóry?Do you have a family history of skin diseases, such as eczema, psoriasis, or skin cancer?
Czy miał(a) Pan/Pani kiedykolwiek raka skóry lub inne zmiany nowotworowe na skórze?Have you ever had skin cancer or other skin-related tumors?
Czy miał(a) Pan/Pani reakcje alergiczne na kosmetyki, leki, lub produkty chemiczne?Have you had any allergic reactions to cosmetics, medications, or chemical products?
Czy przebywał(a) Pan/Pani dużo na słońcu bez używania ochrony przeciwsłonecznej?Have you spent a lot of time in the sun without using sunscreen?
Czy zauważył(a) Pan/Pani, że któreś z Pana/Pani znamion powiększa się lub zmienia kształt i kolor?Have you noticed any of your moles enlarging, or changing shape and color?
Czy regularnie stosuje Pan/Pani kremy z filtrem przeciwsłonecznym, zwłaszcza podczas ekspozycji na słońce?Do you regularly use sunscreen, especially when exposed to the sun?
Czy ma Pan/Pani skłonność do infekcji skórnych lub częstych stanów zapalnych skóry?Are you prone to skin infections or frequent inflammatory skin conditions?
Czy kiedykolwiek palił(a) Pan/Pani papierosy, i jeśli tak, jak długo?Have you ever smoked cigarettes, and if so, for how long?
Czy pracuje Pan/Pani w środowisku narażonym na substancje chemiczne lub drażniące skórę?Do you work in an environment exposed to chemicals or skin irritants?
Czy zauważył(a) Pan/Pani nietypowe zaczerwienienia, obrzęki, lub podrażnienia skóry?Have you noticed any unusual redness, swelling, or skin irritation?
Czy Pana/Pani skóra jest szczególnie wrażliwa na słońce?Is your skin particularly sensitive to the sun?
Czy Pana/Pani skóra była kiedykolwiek leczona chirurgicznie?Has your skin ever been treated surgically?

Pytania o diagnozę, które pacjenci często zadają

PolishEnglish
Co powoduje moje zmiany skórne?What is causing my skin changes?
Czy to może być rak skóry?Could this be skin cancer?
Czy moje zmiany skórne są zaraźliwe?Are my skin changes contagious?
Czy moje schorzenie jest przewlekłe, i czy będzie wymagało długoterminowego leczenia?Is my condition chronic, and will it require long-term treatment?
Czy potrzebuję biopsji skóry, aby potwierdzić diagnozę?Do I need a skin biopsy to confirm the diagnosis?
Czy konieczne jest leczenie chirurgiczne, czy wystarczy leczenie farmakologiczne?Will I need surgery, or can it be treated with medications?
Jak szybko będę mógł/mogła wrócić do normalnej aktywności po leczeniu?How soon can I return to normal activities after treatment?
Jakie są możliwe powikłania mojego schorzenia?What are the possible complications of my condition?
Jak długo trwa diagnoza i leczenie takich zmian skórnych?How long does the diagnosis and treatment of such skin conditions take?
Czy mogę oczekiwać poprawy bez dalszej interwencji?Can I expect improvement without further intervention?

Pytania o leczenie, które pacjenci często zadają

PolishEnglish
Jakie są moje opcje leczenia, i która metoda jest najskuteczniejsza?What are my treatment options, and which method is the most effective?
Jak długo potrwa leczenie i czy wymaga długoterminowego monitorowania?How long will the treatment take, and will it require long-term monitoring?
Czy są jakieś skutki uboczne związane z tym leczeniem?Are there any side effects associated with this treatment?
Co się stanie, jeśli przerwę leczenie lub pominę dawkę?What will happen if I stop the treatment or miss a dose?
Czy moje schorzenie może się pogorszyć, jeśli nie rozpocznę leczenia?Can my condition worsen if I don’t start treatment?
Czy leczenie całkowicie wyleczy moje schorzenie, czy będzie jedynie kontrolować objawy?Will the treatment completely cure my condition, or will it just manage the symptoms?
Czy konieczne będą regularne wizyty kontrolne po rozpoczęciu leczenia?Will I need regular follow-up visits after starting treatment?
Jakie zmiany w stylu życia powinienem/powinnam wprowadzić podczas leczenia?What lifestyle changes should I make during treatment?
Czy mogę stosować inne leki lub terapie jednocześnie z obecnym leczeniem?Can I take other medications or use alternative therapies alongside my current treatment?
Czy mogę kontynuować normalne codzienne aktywności w trakcie leczenia?Can I continue my normal daily activities during the treatment?
Czy leczenie będzie wymagało zmiany diety lub stylu życia?Will the treatment require any changes in my diet or lifestyle?
Jakie są długoterminowe skutki leczenia?What are the long-term effects of the treatment?