Słownik medyczny: litera P
Hasła medyczne na literę P: 1380 pozycji z tłumaczeniem na polski. Kliknij 🔊, aby usłyszeć wymowę.
Chcesz opanować te hasła w praktyce?W kursie uczysz się ich w kontekście: 15 modułów, 121 lekcji, ćwiczenia i quizy. Pierwszy moduł jest bezpłatny.
Zobacz kurs| Angielski | Polski | |
|---|---|---|
| P-wave | załamek P | |
| p24 antigen | Antygen p24 | |
| pacemaker | Rozrusznik serca | |
| pacemaker implantations | wszczepienie stymulatora serca | |
| Pacinian Corpuscles | Ciałka Paciniego | |
| pack-years | paczkolata | |
| packs | paczki | |
| PaCO2 | PaCO2 | |
| PACs | przedwczesne skurcze przedsionkowe | |
| PAD | Choroba tętnic obwodowych | |
| pads | opuszki | |
| Paget’s disease | choroba Pageta | |
| Paget’s disease of bone | choroba Pageta | |
| Paget’s Sarcoma | mięsak Pageta | |
| Pagetic bone | kość pagetowska | |
| pain | Ból | |
| Pain Behavior | zachowanie bólowe | |
| pain during intercourse | Ból podczas stosunku | |
| Pain in or Around the Eye | ból oka lub wokół oka | |
| Pain Management | Leczenie bólu | |
| Pain or discomfort | Ból lub dyskomfort | |
| pain pathway | szlak bólowy | |
| pain perception | odbiór bólu | |
| pain radiates | ból promieniuje | |
| Pain receptors | receptory bólu | |
| Pain relief | Łagodzenie bólu | |
| Pain scale | Skala bólu | |
| Pain Sensation | czucie bólu | |
| pain worsening with activity | ból nasilający się przy aktywności | |
| painful | bolesny | |
| painful contractions | bolesne skurcze | |
| Painful ejaculation | Bolesny wytrysk | |
| painful menstruation | Bolesne miesiączkowanie | |
| painful stimuli | bodźce bólowe | |
| painful stimulus | bodziec bólowy | |
| Painful urination | Bolesne oddawanie moczu | |
| painless | bezbolesny | |
| painless lymphadenopathy | bezbolesne powiększenie węzłów chłonnych | |
| Painless testicular mass | Bezbolesny guz jądra | |
| paint fumes | opary farb | |
| paired muscle | mięsień parzysty | |
| paired pyramidal structures | parzyste struktury piramidalne | |
| pairs | pary | |
| palatable foods | smaczne jedzenie | |
| Palate | Podniebienie | |
| Palate Elevation | Uniesienie podniebienia | |
| palatine | podniebienny | |
| palatine and lingual tonsils | migdałki podniebienne i językowe | |
| Palatine tonsils | Migdałki podniebienne | |
| Pale Stools | Jasne stolce | |
| Paleness of the skin | Bladość skóry | |
| palisading nuclei | jądra ułożone palisadowo | |
| palliative | paliatywny | |
| Palliative care | Opieka paliatywna | |
| Palliative Radiation | promieniowanie paliatywne | |
| Pallor | Bladość | |
| palm | dłoń | |
| palmar creases | bruzdy dłoniowe | |
| palmar erythema | rumień dłoniowy | |
| palmaris longus muscle | mięsień dłoniowy długi | |
| palmaris longus tendon | ścięgno mięśnia dłoniowego długiego | |
| palms | dłonie | |
| palms of the hands | dłonie | |
| palpable | wyczuwalny | |
| palpable fluctuation | wyczuwalne chełbotanie | |
| Palpable Mass | wyczuwalna masa | |
| palpate | badać palpacyjnie | |
| palpated | wyczuwalny palpacyjnie | |
| Palpating | palpacja/badanie palpacyjne | |
| Palpation | Palpacja | |
| palpation technique | technika palpacji | |
| palpitations | kołatanie serca | |
| Pamidronate | pamidronian | |
| Pampiniform plexus | Splot wiciowaty | |
| panacinar | całego zrazika | |
| panacinar emphysema | rozedma całego zrazika | |
| Pancoast Tumor | guz Pancoasta | |
| Pancreas | Trzustka | |
| pancreatic | trzustkowy | |
| Pancreatic amylase | Amylaza trzustkowa | |
| Pancreatic cancer | Rak trzustki | |
| pancreatic duct | przewód trzustkowy | |
| pancreatic ducts | przewody trzustkowe | |
| Pancreatic Enzyme Replacement Therapy | Terapia zastępcza enzymami trzustkowymi | |
| Pancreatic enzymes | Enzymy trzustkowe | |
| Pancreatic juice | Sok trzustkowy | |
| Pancreatic juices | Soki trzustkowe | |
| Pancreatic lipase | Lipaza trzustkowa | |
| pancreatitis | zapalenie trzustki | |
| panic attacks | napady paniki | |
| pannus | pannus | |
| Pannus Formation | tworzenie łuszczki | |
| Panretinal photocoagulation | fotokoagulacja panretinalna | |
| PaO2 | PaO2 | |
| pap | Pap (rozmaz cytologiczny) | |
| Pap smear | Cytologia | |
| papillae | Brodawki | |
| papillary | brodawkowaty | |
| papillary layer | warstwa brodawkowa | |
| Papilledema | Obrzęk tarczy nerwu wzrokowego | |
| papillomatosis | brodawczakowatość | |
| Papules | grudki | |
| para-aminobenzoate | para-aminobenzoesan | |
| Paracetamol | paracetamol | |
| Paracortex | Parakora | |
| paradoxical | paradoksalny | |
| paradoxical movement of the diaphragm | paradoksalne ruchy przepony | |
| parakeratosis | Parakeratoza | |
| parallel | równoległy | |
| paralysis | porażenie | |
| Paralytic ileus | Porażenna niedrożność jelit | |
| paramesonephric | paramezonefryczny (przewody Müllera) | |
| paramyxovirus infection | zakażenie paramyksowirusem | |
| paraneoplastic syndromes | zespół paranowotworowy | |
| Parapneumonic Effusion | wysięk okołopneumoniczny | |
| parasites | pasożyty | |
| parasitic | pasożytniczy | |
| parasitic infection | zakażenie pasożytnicze | |
| parasympathetic | przywspółczulny | |
| parasympathetic fibers | włókna przywspółczulne | |
| Parasympathetic innervation | Unerwienie przywspółczulne | |
| parasympathetic nerves | nerwy przywspółczulne | |
| Parasympathetic Nervous System | Układ przywspółczulny | |
| parasympathetic stimulation | stymulacja przywspółczulna | |
| Parasympathetic system | układ przywspółczulny | |
| parathyroid | przytarczycowy | |
| Parathyroid adenoma | Gruczolak przytarczyc | |
| Parathyroid disorders | zaburzenia przytarczyc | |
| parathyroid gland function | Funkcja przytarczyc | |
| Parathyroid glands | przytarczyce | |
| Parathyroid hormone | parathormon | |
| parathyroidectomy | paratyreoidektomia | |
| Parathyroids | Przytarczyce | |
| parenchyma | miąższ | |
| paresis | niedowład | |
| paresthesia | parestezje | |
| Parietal | ścienny | |
| parietal lobe | Płat ciemieniowy | |
| parietal pericardium | osierdzie ścienne | |
| parietal peritoneum | otrzewna ścienna | |
| Parietal Pleura | opłucna ścienna | |
| parity | rodność | |
| Parkinson’s | choroba Parkinsona | |
| Parkinson’s disease | choroba Parkinsona | |
| Parkinson’s disease | choroba Parkinsona | |
| Parkinsonism | Parkinsonizm | |
| Parkland | Parklanda | |
| parotid | przyuszny | |
| Parotid gland | Ślinianka przyuszna | |
| Parotid glands | Ślinianki przyuszne | |
| Parotid Nodes | Węzły chłonne przyuszne | |
| paroxysmal nocturnal dyspnea | Napadowa duszność nocna | |
| parp | PARP (polimeraza poli(ADP-rybozy)) | |
| PARP inhibitors | inhibitory PARP | |
| partial dislocation | częściowe zwichnięcie | |
| partial pressure of carbon dioxide | ciśnienie parcjalne dwutlenku węgla | |
| partial pressure of oxygen | ciśnienie parcjalne tlenu | |
| partial ruptures | częściowe zerwania | |
| Partial tear | Naderwanie częściowe | |
| Partially blocked arteries | Częściowo zablokowane tętnice | |
| partially obstructed airways | częściowo niedrożne drogi oddechowe | |
| participate in | uczestniczyć w | |
| participates | uczestniczy | |
| particulate matter | cząstki stałe | |
| Parturition | Poród | |
| passage | Przebieg | |
| passage of food | przemieszczanie pokarmu | |
| passive diffusion | dyfuzja bierna | |
| Passive ROM | Bierny zakres ruchu | |
| passively | biernie | |
| past diagnosis | poprzednia diagnoza | |
| Past Medical History | Historia chorób | |
| patch | łata/ognisko | |
| Patch Testing | Testy płatkowe | |
| Patches | plamy | |
| patchy | ogniskowy | |
| patchy hair loss | ogniskowe wypadanie włosów | |
| Patella | rzepka | |
| patellar reflex | odruch rzepkowy | |
| patellar tendon | ścięgno rzepki | |
| Patent | przetrwały | |
| Patent ductus arteriosus | Przetrwały przewód tętniczy | |
| pathogen | patogen | |
| Pathogenesis | patogeneza | |
| pathogenic | chorobotwórczy | |
| Pathogenic bacteria | Bakterie chorobotwórcze | |
| pathogenic microorganisms | patogenne mikroorganizmy | |
| pathogenic mutations | mutacje patogenne | |
| Pathogens | patogeny | |
| pathognomonic | patognomoniczny (swoisty) | |
| pathognomonic finding | znalezisko patognomoniczne | |
| pathognomonic radiological findings | patognomoniczne znaleziska radiologiczne | |
| pathognomonic sign | objaw patognomoniczny | |
| pathological | patologiczny | |
| pathological attenuation | osłabienie patologiczne | |
| Pathological communication | patologiczne połączenie | |
| Pathological Features | cechy patologiczne | |
| Pathological Features of Chronic Infection | cechy patologiczne zakażenia przewlekłego | |
| pathological fractures | złamania patologiczne | |
| Pathological Murmurs | szmery patologiczne | |
| pathological osteoclastic resorption | patologiczna resorpcja osteoklastyczna | |
| pathological Q-waves | patologiczne załamki Q | |
| pathological respiratory states | patologiczne stany oddechowe | |
| pathological states | stany patologiczne | |
| Pathology | Patologia | |
| Pathophysiology | patofizjologia | |
| Pathway | droga | |
| pathways | szlaki (drogi) | |
| patient | pacjent | |
| patient comfort | Komfort pacjentki | |
| patient education | Edukacja pacjentki | |
| patient exposure | odsłonięcie pacjenta | |
| patient history | historia pacjenta | |
| patient-centered | skoncentrowany na pacjencie | |
| patient-centered interviewing | wywiad skoncentrowany na pacjencie | |
| patient’s | pacjenta/pacjentki | |
| patient’s | pacjenta/pacjentki | |
| patient’s condition | stan pacjenta | |
| patient’s identity | tożsamość pacjenta | |
| patient’s identity | tożsamość pacjenta | |
| patient’s medical records | dokumentacja medyczna pacjenta | |
| Patient’s medical records | Dokumentacja medyczna pacjenta | |
| patient’s posture | postawa pacjenta | |
| patient’s posture | postawa (pozycja) pacjenta | |
| Patients | pacjenci | |
| patrolling | patrolowanie | |
| pattern | wzór | |
| pattern, distribution | wzór, rozmieszczenie | |
| patterned | o określonym wzorze | |
| Patterns | wzorce | |
| Pavlik harness | szelki Pavlika | |
| pci | przezskórna interwencja wieńcowa | |
| pcos | PCOS (zespół policystycznych jajników) | |
| PCR | reakcja łańcuchowej polimerazy | |
| pcs | zespół Texidora (przemijający ból przedsercowy) | |
| PD-1/PD-L1 inhibitors | inhibitory PD-1/PD-L1 | |
| PDA | przetrwały przewód tętniczy | |
| PDE5 | PDE5 (fosfodiesteraza typu 5) | |
| PDE5 inhibitors | inhibitory PDE5 | |
| PE | Zatorowość płucna | |
| PE likely | PE prawdopodobne | |
| PE unlikely | PE mało prawdopodobne | |
| peak between 2:00 AM and 4:00 AM | szczyt między 2:00 a 4:00 rano | |
| peaked T-waves | wysokie, spiczaste załamki T | |
| peaks | osiąga szczyt | |
| pearly | perłowy | |
| pectinate | grzebieniasty | |
| pectoral | piersiowy | |
| pectoralis major | mięsień piersiowy większy | |
| Pectoralis major muscle | Mięsień piersiowy większy | |
| Pectoralis minor | Mięsień piersiowy mniejszy | |
| Pectus carinatum | klatka piersiowa kurza | |
| Pectus excavatum | klatka piersiowa lejkowata | |
| Pedal edema | Obrzęk stóp | |
| pediatric condition | schorzenie pediatryczne | |
| pediatric patients | pacjenci pediatryczni | |
| pediatric population | populacja pediatryczna | |
| pedis | stopy | |
| pedunculated | uszypułowany | |
| peels | peelingi | |
| Pel–Ebstein fever | Gorączka Pel-Ebsteina | |
| pelvic | miedniczny | |
| Pelvic appendicitis | Zapalenie wyrostka robaczkowego w miednicy | |
| pelvic bones | kości miednicy | |
| Pelvic examination | Badanie miednicy | |
| pelvic floor | Dno miednicy | |
| Pelvic floor dysfunction | Dysfunkcja dna miednicy | |
| pelvic floor health | Zdrowie dna miednicy | |
| pelvic floor muscle strength | Siła mięśni dna miednicy | |
| pelvic floor muscles | mięśnie dna miednicy | |
| Pelvic Girdle | obręcz miedniczna | |
| pelvic inflammatory disease (PID) | Zapalenie narządów miednicy mniejszej | |
| pelvic lymphadenopathy | powiększenie węzłów chłonnych miednicy | |
| pelvic malignancy | nowotwór złośliwy w miednicy | |
| pelvic muscles | mięśnie miednicy | |
| Pelvic organ prolapse | Wypadanie narządów miednicy | |
| Pelvic Organ Prolapse Quantification | skala oceny wypadania narządów miednicy mniejszej (POP-Q) | |
| Pelvic organs | Narządy miednicy | |
| Pelvic pain | Ból miednicy | |
| pelvic peritoneum | otrzewna miednicy | |
| Pelvic region | Obszar miednicy | |
| pelvic splanchnic nerves | nerwy trzewne miedniczne | |
| Pelvic Ultrasound | USG miednicy | |
| Pelvic veins | Żyły miedniczne | |
| pelvic viscera | trzewia miednicy | |
| pelvis | miednica | |
| pembrolizumab | pembrolizumab | |
| Pemphigus vulgaris | Pęcherzyca zwykła | |
| pencil | ołówek | |
| penetrate | przenikać | |
| penetrates the skin | przebija skórę | |
| Penicillin | Penicylina | |
| penicillins | penicyliny | |
| penile | prącia (prąciowy) | |
| Penile arteries | Tętnice prącia | |
| Penile cancer | Rak prącia | |
| Penile curvature | Krzywizna prącia | |
| Penile discharge | Wydzielina z prącia | |
| Penile erection | Erekcja prącia | |
| Penile Implants | Protezy prącia | |
| Penile Measurements | Pomiar prącia | |
| penile modeling | modelowanie prącia (formowanie prącia po iniekcji) | |
| Penile rigidity | Sztywność prącia | |
| penile shape | kształt prącia | |
| Penile Shortening | Skrócenie prącia | |
| penile vasculature | naczynia krwionośne prącia | |
| Penile venous drainage | Odpływ żylny z prącia | |
| Penis | Prącie | |
| pennate | piórkowaty | |
| Pepsin | Pepsyna | |
| Peptic Ulcer | Wrzód trawienny | |
| Peptic Ulcer Disease | Choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy | |
| Peptic ulcers | Wrzody trawienne | |
| Peptidases | Peptydazy | |
| peptide hormones | hormony peptydowe | |
| peptides | peptydy | |
| perceive | postrzegać | |
| perceived | postrzegany | |
| perceived threat | postrzegane zagrożenie | |
| percentage | procent | |
| percentile | percentyl | |
| perception | percepcja | |
| perception of noise | percepcja hałasu | |
| perception of sound | percepcja dźwięku | |
| percuss | opukiwać | |
| Percussion | Opukiwanie | |
| percutaneous | przezskórny | |
| percutaneous balloon valvuloplasty | Przezskórna balonowa walwuloplastyka | |
| Percutaneous Coronary Intervention | przezskórna interwencja wieńcowa (PCI) | |
| Percutaneous nephrolithotomy | Przezskórna nefrolitotomia | |
| Percutaneous Toxin Absorption | przezskórne wchłanianie toksyn | |
| percutaneously | przezskórnie | |
| perennial | całoroczny | |
| perforate | perforować (przedziurawić) | |
| Perforated viscus | Perforacja trzewi | |
| perforation | perforacja | |
| perforin | perforyna | |
| perforins | perforyny | |
| Perform | wykonać | |
| performed | wykonany | |
| performing | przeprowadzanie | |
| performs | pełni | |
| perfused | perfundowany | |
| perfusion | perfuzja | |
| Perianal abscesses | Ropnie okołoodbytnicze | |
| Perianal region | Okolica odbytu | |
| periarticular bone structures | okołostawowe struktury kostne | |
| periarticular osteopenia | osteopenia okołostawowa | |
| peribronchial | przyoskrzelowe | |
| pericardiacophrenic ligament | więzadło przeponowo-osierdziowe | |
| Pericardial | osierdziowy | |
| pericardial effusion | Wysięk osierdziowy | |
| Pericardial Friction Rub | tarcie osierdziowe | |
| pericarditis | zapalenie osierdzia | |
| pericardium | osierdzie | |
| pericholecystic fluid | płyn okołopęcherzykowy | |
| perihepatic | okołowątrobowy | |
| Perimetrium | Otrzewna macicy (perimetrium) | |
| perimysium | omięsna | |
| Perinatal lethal form | postać letalna w okresie okołoporodowym | |
| perineal | kroczowy | |
| Perineal discomfort | Dyskomfort w okolicy krocza | |
| perineal region | Okolica krocza | |
| perineal route | dostęp przezkroczowy | |
| perineal scars | Blizny w okolicy krocza | |
| Perinephric abscess | Ropień okołonerkowy | |
| Perineum | Krocze | |
| period | okres | |
| periodic flares | okresowe zaostrzenia | |
| Periodic limb movement disorder | zespół okresowych ruchów kończyn | |
| periods | okresy | |
| periods of complete resolution | okresy całkowitego ustąpienia | |
| periorbital edema | obrzęk okołooczodołowy | |
| periosteal changes | zmiany okostnowe | |
| Periosteal inflammation | zapalenie okostnej | |
| periosteal reaction | odczyn okostnowy | |
| periosteum | okostna | |
| peripheral | obwodowy | |
| Peripheral arterial disease | Choroba tętnic obwodowych | |
| Peripheral arteries | Tętnice obwodowe | |
| peripheral artery disease | choroba tętnic obwodowych | |
| peripheral blood flow | przepływ obwodowy krwi | |
| Peripheral chemoreceptors | chemoreceptory obwodowe | |
| Peripheral circulation | Krążenie obwodowe | |
| peripheral cyanosis | sinica obwodowa | |
| peripheral diaphragmatic irritation | podrażnienie obwodowej części przepony | |
| Peripheral Edema | obrzęk obwodowy | |
| peripheral embolization | zatorowość obwodowa | |
| peripheral lung fields | obwodowe pola płucne | |
| peripheral lung tissue | obwodowa tkanka płucna | |
| Peripheral Nerve | nerw obwodowy | |
| peripheral nerve function | funkcja nerwów obwodowych | |
| peripheral nerves | Nerwy obwodowe | |
| Peripheral Nervous System (PNS) | obwodowy układ nerwowy (PNS) | |
| peripheral neuropathies | neuropatie obwodowe | |
| peripheral neuropathy | neuropatia obwodowa | |
| peripheral organs | narządy obwodowe | |
| Peripheral perfusion | Perfuzja obwodowa | |
| Peripheral Pulses | tętno obwodowe | |
| Peripheral Resistance | Opór obwodowy | |
| peripheral sensory function | obwodowa funkcja czuciowa | |
| peripheral tissues | tkanki obwodowe | |
| peripheral tolerance | tolerancja obwodowa | |
| peripheral vascular disease | choroba naczyń obwodowych | |
| Peripheral vascular diseases | Obwodowe choroby naczyniowe | |
| peripheral vertigo | zawroty głowy pochodzenia obwodowego | |
| peripheral vision | widzenie obwodowe | |
| peripheral vision loss | utrata widzenia obwodowego | |
| Peripheral zone | Strefa obwodowa | |
| peristalsis | perystaltyka | |
| Peristaltic contractions | Skurcze perystaltyczne | |
| peritoneal | otrzewnowy | |
| peritoneum | otrzewna | |
| Peritonitis | Zapalenie otrzewnej | |
| peritubular capillaries | naczynia włosowate okołokanalikowe | |
| periumbilical | okołopępkowy | |
| periurethral area | Okolica okołocewkowa | |
| Perivalvular Extension | Rozprzestrzenianie okołozastawkowe | |
| permanent | trwały | |
| permanent airway dilation | trwałe rozszerzenie dróg oddechowych | |
| permanent cure | trwałe wyleczenie | |
| permanent deformities | trwałe deformacje | |
| permanent hearing loss | trwała utrata słuchu | |
| permanent lung damage | trwałe uszkodzenie płuc | |
| permanent muscle weakness | trwałe osłabienie mięśni | |
| permanent structural changes | trwałe zmiany strukturalne | |
| permanent structural damage | trwałe uszkodzenie strukturalne | |
| permanent thickening | trwałe pogrubienie | |
| permanent vision loss | trwała utrata wzroku | |
| Permeability | Przepuszczalność | |
| Permeable | Przepuszczalny | |
| permitting | pozwalający na | |
| perpendicular plate of the ethmoid bone | blaszka pionowa kości sitowej | |
| persist | utrzymywać się | |
| Persistence | przetrwanie | |
| persistent | uporczywy | |
| persistent airflow limitation | uporczywe ograniczenie przepływu powietrza | |
| persistent bacterial infection | utrzymujące się zakażenie bakteryjne | |
| Persistent Cough | uporczywy kaszel | |
| Persistent dysuria | Utrzymujące się bolesne oddawanie moczu | |
| persistent edema | utrzymujący się obrzęk | |
| persistent enlargement | utrzymujące się powiększenie | |
| persistent fever | utrzymująca się gorączka | |
| persistent headache | uporczywy ból głowy | |
| Persistent hoarseness | uporczywa chrypka | |
| persistent hormonal signal | uporczywy sygnał hormonalny | |
| Persistent infection | uporczywe zakażenie | |
| Persistent infections | Utrzymujące się infekcje | |
| persistent inflammatory cascade | uporczywa kaskada zapalna | |
| persistent itching | uporczywy świąd | |
| Persistent left superior vena cava | Przetrwała lewa żyła główna górna | |
| persistent pain | ból utrzymujący się | |
| persistent rashes | uporczywe wysypki | |
| Persistent redness | Uporczywe zaczerwienienie | |
| Persistent swelling | Utrzymujący się obrzęk | |
| persistent symptoms | uporczywe objawy | |
| Persistent tiredness | Uporczywe zmęczenie | |
| Persistent, uncontrolled inflammation | uporczywe, niekontrolowane zapalenie | |
| persistently | utrzymująco | |
| persists | utrzymuje się | |
| PERT | trzustkowa enzymatyczna terapia zastępcza | |
| pertussis | krztusiec | |
| Pesticides | Pestycydy | |
| pet dander | sierść zwierząt | |
| PET scan | badanie PET (pozytonowa tomografia emisyjna) | |
| PET-CT scans | Badania PET-CT | |
| petechiae | wybroczyny | |
| petechial rash | wysypka wybroczynowa | |
| pets | zwierzęta domowe | |
| Peyer’s patches | Kępki Peyera | |
| Peyer’s patches | kępki Peyera | |
| peyronie | Peyronie (choroba Peyroniego) | |
| Peyronie’s disease | Choroba Peyroniego | |
| Peyronie’s disease | choroba Peyroniego | |
| PFTs | PFT | |
| PGE2 | PGE2 | |
| PGI2 | PGI2 | |
| pH | pH | |
| pH balance | równowaga pH | |
| pH testing | Badanie pH | |
| pH value | wartość pH | |
| phagocytic defects | wady fagocytozy | |
| phagocytize | fagocytować | |
| phagocytosis | Fagocytoza | |
| phalanges | paliczki | |
| Pharmacological and Surgical Intervention | interwencja farmakologiczna i chirurgiczna | |
| Pharmacological Factors | czynniki farmakologiczne | |
| pharmacological intervention | interwencja farmakologiczna | |
| Pharmacological Management | zarządzanie farmakologiczne | |
| Pharmacological Stress Test | farmakologiczny test obciążeniowy | |
| Pharmacological Therapy | terapia farmakologiczna | |
| Pharmacotherapy | Farmakoterapia | |
| pharyngeal | gardłowy | |
| pharyngeal constrictor muscles | mięśnie zwieracze gardła | |
| Pharyngeal muscles | mięśnie gardła | |
| pharyngeal tonsil | migdałek gardłowy | |
| pharyngeal tonsils | migdałki gardłowe | |
| pharyngitis | zapalenie gardła | |
| Pharynx | Gardło | |
| phase | faza | |
| phases | fazy | |
| Phases of the Disease | fazy choroby | |
| Phenazopyridine | Fenazopirydyna | |
| phenomena | zjawiska (objawy) | |
| phenoxybenzamine | Fenoksybenzamina | |
| Phenytoin | Fenytoina | |
| pheochromocytoma | guz chromochłonny | |
| pheromone-like substances | substancje podobne do feromonów | |
| Phlebography | Flebografia | |
| phlegm | flegma | |
| phonation | fonacja | |
| phonemes | fonemy | |
| phosphate | fosforan | |
| Phosphate Binders | Środki wiążące fosforany | |
| phosphate ions | jony fosforanowe | |
| phosphate-calcium product | iloczyn fosforanowo-wapniowy | |
| phosphodiesterase | fosfodiesteraza | |
| phospholipids | fosfolipidy | |
| phosphorus | fosfor | |
| Photophobia | światłowstręt | |
| photopic vision | Widzenie fotopowe (dzienne) | |
| photoreceptor cells | Komórki fotoreceptorowe | |
| photoreceptor function | funkcja fotoreceptorów | |
| photoreceptor layer | Warstwa fotoreceptorowa | |
| photosensitive retinal ganglion cells | komórki zwojowe siatkówki światłoczułe | |
| photosensitivity | nadwrażliwość na światło | |
| Phototherapy | Fototerapia | |
| Phrenic Nerve (C3, C4, C5) | nerw przeponowy (C3, C4, C5) | |
| Phrenic nerve palsy | porażenie nerwu przeponowego | |
| phthalates | ftalany | |
| Physical | Fizyczny | |
| Physical activity | Aktywność fizyczna | |
| Physical and Occupational Therapy | fizjoterapia i terapia zajęciowa | |
| physical appearance | wygląd fizyczny | |
| Physical Barrier | bariera fizyczna | |
| Physical Barriers | bariery fizyczne | |
| physical changes | zmiany fizyczne | |
| physical exam | badanie fizykalne | |
| Physical Exam Findings | wyniki badania przedmiotowego | |
| physical examination | badanie fizykalne | |
| physical exercise | aktywność fizyczna | |
| physical exertion | wysiłek fizyczny | |
| physical exhaustion | wyczerpanie fizyczne | |
| Physical inactivity | Brak aktywności fizycznej | |
| physical stimuli | Bodźce fizyczne | |
| physical strain | obciążenie fizyczne | |
| physical stress | obciążenie fizyczne | |
| physical therapy | fizjoterapia | |
| physician | lekarz | |
| physiological | fizjologiczny | |
| physiological buffer | bufor fizjologiczny | |
| Physiological changes | zmiany fizjologiczne | |
| physiological combination | fizjologiczna kombinacja | |
| physiological equilibrium | równowaga fizjologiczna | |
| Physiological homeostasis | Homeostaza fizjologiczna | |
| Physiological processes | Procesy fizjologiczne | |
| physiological role | rola fizjologiczna | |
| physiological roles | role fizjologiczne | |
| Physiological Splitting | Fizjologiczne rozdwojenie | |
| Physiological Splitting of S2 | fizjologiczne rozdwojenie drugiego tonu (S2) | |
| physis | chrząstka wzrostowa (physis) | |
| pi-rads | PI-RADS (system oceny zmian prostaty w MRI) | |
| Pia Mater | opona miękka | |
| pid | PID (choroba zapalna miednicy mniejszej) | |
| pierce | przebijać (przekłuwać) | |
| Piercings | piercingi | |
| piezoelectric properties | właściwości piezoelektryczne | |
| pigeon chest | kurza pierś | |
| pigment | Pigment | |
| pigment changes | zmiany pigmentacyjne | |
| Pigment Stones | Kamienie barwnikowe | |
| pigmentary changes | zmiany barwnikowe | |
| pigmentary disorders | zaburzenia pigmentacji | |
| pigmentation | pigmentacja | |
| pigmentation changes | zmiany pigmentacji | |
| pigmented birthmarks | pigmentowane znamiona | |
| pigmented lesions | zmiany barwnikowe | |
| pigmented ones | zmiany barwnikowe | |
| pigmented patches | plamy barwnikowe | |
| PIH | Przebarwienia pozapalne (PIH) | |
| pillows | poduszki | |
| piloerection | piloerekcja / gęsia skórka | |
| pilosebaceous units | aparaty włosowo-łojowe | |
| pinch | uszczypnięcie (uchwycenie fałdu) | |
| Pineal gland | Szyszynka | |
| Pink Puffer | różowy dmuchacz | |
| Pink skin | różowa skóra | |
| pinky | mały palec | |
| pinna | małżowina uszna | |
| pinpoint | precyzyjnie ustalić | |
| pinpointed | wskazany punktowo | |
| pinprick | ukłucie szpilką | |
| pins | groty | |
| pirfenidone | pirfenidon | |
| Piriform Recesses (Fossae) | zachyłki gruszkowate | |
| pisiform bone | kość grochowata | |
| pitch | wysokość dźwięku | |
| pitch and volume | wysokość i głośność | |
| Pitocin | Pitocyna | |
| pitting | Wgłębienie | |
| Pitting edema | Obrzęk ciastowaty | |
| pituitary | przysadka mózgowa | |
| pituitary adenomas | gruczolaki przysadki | |
| Pituitary disorders | Zaburzenia przysadki | |
| pituitary function | Funkcja przysadki mózgowej | |
| Pituitary gland | Przysadka mózgowa | |
| Pituitary Hormone Panel | Panel hormonów przysadki | |
| pituitary tumor | guz przysadki | |
| Pituitary tumors | Guzy przysadki | |
| placebo | placebo | |
| placebo-controlled | kontrolowany placebo | |
| Placenta | Łożysko | |
| Placental barrier | Bariera łożyskowa | |
| Placental delivery | poród łożyska | |
| Placental Function | Funkcja łożyska | |
| Placental takeover | Przejęcie funkcji przez łożysko | |
| Plain Films | zdjęcia przeglądowe | |
| plan | planować | |
| plantar flexion | zgięcie podeszwowe | |
| plantar reflex | odruch podeszwowy | |
| plantarflexion | zgięcie podeszwowe stopy | |
| plaque | blaszka (zgrubienie) | |
| plaque buildup | Nagromadzenie blaszki miażdżycowej | |
| Plaque deposition | Odkładanie się blaszek miażdżycowych | |
| Plaque Incision or Excision with Grafting | Nacięcie lub wycięcie płytki z przeszczepem | |
| Plaque Psoriasis | Łuszczyca plackowata | |
| Plaque rupture | Pęknięcie blaszki miażdżycowej | |
| plaque size | wielkość blaszki | |
| Plaques | blaszki | |
| plasma | Osocze | |
| plasma albumin | albumina osocza | |
| Plasma cell | Komórka plazmatyczna | |
| plasma cells | komórki plazmatyczne | |
| plasma free metanephrines | Wolne metanefryny w osoczu | |
| plasma osmolality | osmolalność osocza | |
| Plasma proteins | Białka osocza | |
| plasma volume | objętość osocza | |
| Plasmapheresis | Plazmafereza | |
| plaster | gips | |
| plaster immobilization | unieruchomienie w opatrunku gipsowym | |
| plateauing | stabilizujący się | |
| platelet | płytka krwi | |
| platelet abnormalities | zaburzenia płytek krwi | |
| platelets | płytki krwi | |
| plates | płytki | |
| Platypnea | platypnea (duszność w pozycji siedzącej lub stojącej) | |
| pleura | opłucna | |
| pleural | opłucnowy | |
| pleural cavity | jama opłucnej | |
| Pleural Effusion | wysięk opłucnowy | |
| pleural fluid | płyn opłucnowy | |
| Pleural Friction Rub | tarcie opłucnowe | |
| pleural inflammation | zapalenie opłucnej | |
| Pleural Mechanics | mechanika opłucnej | |
| Pleural Mesothelioma | międzybłoniak opłucnej | |
| pleural space | przestrzeń opłucnowa | |
| Pleural Tap | nakłucie opłucnej | |
| pleurisy | zapalenie opłucnej | |
| pleuritic | opłucnowy | |
| pleuritic chest pain | opłucnowy ból w klatce piersiowej | |
| Pleuritic Pain | ból opłucnowy | |
| Pleuritic pain radiation | promieniowanie bólu opłucnowego | |
| Pleuritis | zapalenie opłucnej | |
| plugging | zatykanie | |
| Plummer’s disease | Choroba Plummera | |
| PMI | uderzenie koniuszkowe | |
| pnd | napadowa duszność nocna | |
| pneumatic retinopexy | retinopeksja pneumatyczna | |
| pneumaturia | pneumaturia (powietrze w moczu) | |
| pneumococcal | pneumokokowy | |
| pneumococcal pneumonia | pneumokokowe zapalenie płuc | |
| pneumoconiosis | pylica płuc | |
| Pneumocystis jirovecii | Pneumocystis jirovecii | |
| Pneumonectomy | pneumonektomia | |
| pneumonia | zapalenie płuc | |
| pneumotaxic center | ośrodek pneumotaksji | |
| Pneumothorax | odma opłucnowa | |
| podocytes | podocyty | |
| Poikilothermia | poikilotermia | |
| Point Checklist | lista punktowa | |
| point of maximal impulse | Punkt maksymalnego uderzenia | |
| point tenderness | tkliwość punktowa | |
| point-of-care Ultrasound (POCUS) | Przyłóżkowa Ultrasonografia (POCUS) | |
| poison ivy | bluszcz trujący | |
| poland syndrome | zespół polanda | |
| Polar body | Ciałko kierunkowe | |
| politely | uprzejmie | |
| pollen | pyłki | |
| pollutants | zanieczyszczenia | |
| polyarticular | wieloostawowy | |
| polycystic | policystyczny (wielotorbielowaty) | |
| polycystic kidney disease | wielotorbielowatość nerek | |
| Polycystic ovarian morphology | policystyczna morfologia jajników | |
| polycystic ovaries | jajniki policystyczne | |
| polycystic ovary syndrome | zespół policystycznych jajników | |
| Polydactyly | polidaktylia | |
| polydipsia | Nadmierne pragnienie | |
| Polyhydramnios | Wielowodzie | |
| Polymerase Chain Reaction | Reakcja łańcuchowa polimerazy | |
| polymicrobial | wielobakteryjny | |
| polymyalgia rheumatica | polimialgia reumatyczna | |
| Polymyositis | Zapalenie wielomięśniowe | |
| Polyostotic | poliostotyczna | |
| polyphagia | Nadmierny apetyt | |
| Polyphonic | polifoniczny | |
| polyps | Polipy | |
| Polysomnography | polisomnografia | |
| Polyspermy | Polispermia | |
| polyuria | Wielomocz | |
| Pons | most | |
| Ponseti method | metoda Ponsetiego | |
| Pontine Centers | ośrodki mostu | |
| Pooling | Zaleganie płynów | |
| Poor Air Quality | zła jakość powietrza | |
| Poor Biomechanics | Nieprawidłowa biomechanika | |
| poor circulation | słabe krążenie | |
| poor concentration | słaba koncentracja | |
| Poor Dental Hygiene | Słaba higiena jamy ustnej | |
| Poor dentition | Zły stan uzębienia | |
| poor dietary habits | Złe nawyki żywieniowe | |
| Poor glycemic control | Słaba kontrola glikemii | |
| poor lung expansion | słaba rozszerzalność płuc | |
| Poor nutrition | złe odżywianie | |
| Poor nutritional status | Słaby stan odżywienia | |
| Poor oral hygiene | Zła higiena jamy ustnej | |
| poor outcomes | złe wyniki | |
| poor perfusion | słaba perfuzja | |
| poor prognosis | złe rokowanie | |
| poor ventilation | słaba wentylacja | |
| poor wound healing | Słabe gojenie ran | |
| poorer | gorszy | |
| Poorly controlled | słabo kontrolowana | |
| poorly defined | słabo zdefiniowany | |
| poorly mineralized | słabo zmineralizowana | |
| popcorn-like appearances | obraz typu kukurydzy prażonej | |
| popliteal | podkolanowy | |
| Popliteal artery | Tętnica podkolanowa | |
| Popliteal pulse | Tętno na tętnicy podkolanowej | |
| Popliteal vein | Żyła podkolanowa | |
| Popping Sensation | Uczucie trzasku | |
| pops up | pojawi się | |
| Port-Wine Stain | Znamię naczyniowe płaskie | |
| portal blood | krew żyły wrotnej | |
| portal hypertension | nadciśnienie wrotne | |
| Portal vein | Żyła wrotna | |
| Portal venous system | Układ żyły wrotnej | |
| portion | część | |
| portions | części | |
| poses | pozycje (pozy) | |
| posing | stanowiący | |
| position sense | czucie pozycji | |
| positional vertigo | zawroty głowy pozycyjne | |
| positioned | usytuowany | |
| positive airway pressure | dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych | |
| possesses | posiada | |
| post-bronchodilator | po leku rozszerzającym oskrzela | |
| post-ercp | po ERCP | |
| post-infectious hyperreactivity | nadreaktywność poinfekcyjna | |
| post-inflammatory changes | zmiany pozapalne | |
| post-inflammatory hyperpigmentation | przebarwienie pozapalne | |
| post-inflammatory hypopigmentation | niedobarwienie pozapalne | |
| post-injury | po urazie | |
| post-nasal drip | spływanie wydzieliny po tylnej ścianie gardła | |
| Post-prandial | poposiłkowy | |
| Post-streptococcal | Popaciorkowcowy | |
| post-surgical scars | blizny pooperacyjne | |
| Post-thrombotic syndrome | Zespół pozakrzepowy | |
| post-traumatic arthritis | pourazowe zapalenie stawów | |
| post-tussive emesis | wymioty po kaszlu | |
| post-void residual | zalegający mocz po mikcji (PVR) | |
| postauricular | zauszny | |
| postcoital | po stosunku (postkoitalny) | |
| postcoital bleeding | Krwawienie po stosunku | |
| posterior | tylna część | |
| posterior apertures | otwory tylne | |
| posterior bony portion | tylna część kostna | |
| posterior cerebral arteries | tętnice mózgu tylne | |
| posterior chest wall | tylna ściana klatki piersiowej | |
| Posterior column lesions | Uszkodzenia sznurów tylnych | |
| posterior columns | sznury tylne | |
| posterior communicating arteries | tętnice łączące tylne | |
| Posterior Epistaxis | tylne krwawienie z nosa | |
| Posterior Interventricular Artery | Tętnica międzykomorowa tylna | |
| Posterior Interventricular Sulci | Bruzdy międzykomorowe tylne | |
| posterior larynx | tylna część krtani | |
| posterior neck | tylna okolica szyi | |
| posterior one-third of the tongue | Tylna jedna trzecia języka | |
| posterior packing | tamponada tylna | |
| posterior pelvic structures | Tylne struktury miednicy | |
| posterior pharynx | tylna ściana gardła | |
| Posterior pituitary | Tylny płat przysadki | |
| posterior scalp | tylna część owłosionej skóry głowy | |
| posterior scrotum | tylna powierzchnia moszny | |
| posterior side | strona tylna | |
| Posterior Spinal Arteries | tętnice rdzeniowe tylne | |
| posterior tibial | tętnica piszczelowa tylna | |
| Posterior tibial artery | Tętnica piszczelowa tylna | |
| Posterior tibial pulse | Tętno na tętnicy piszczelowej tylnej | |
| posterior triangle | trójkąt tylny szyi | |
| Posterior Triangle Nodes | Węzły chłonne trójkąta tylnego szyi | |
| posterior urethra | cewka tylna | |
| posterior urethral valves | tylne zastawki cewki moczowej | |
| posterior uterine wall | Tylna ściana macicy | |
| posterior wall of the oropharynx | tylna ściana części ustnej gardła | |
| posteriorly | do tyłu | |
| posteroanterior (PA) | tylno-przedni (PA) | |
| postmenopausal women | Kobiety po menopauzie | |
| Postpartum hemorrhage | Krwotok poporodowy | |
| postpone | odłożyć (odroczyć) | |
| postpone urination | odkładanie oddania moczu | |
| Postrenal | Zanerkowy | |
| Postural Abnormalities | Nieprawidłowości postawy | |
| postural balance | równowaga posturalna | |
| postural drainage | drenaż ułożeniowy | |
| postural hypotension | niedociśnienie ortostatyczne | |
| Postural instability | Niestabilność postawy | |
| Postural tremors | Drżenia posturalne | |
| posture | postawa | |
| Posture and Gait | postawa i chód | |
| Posture and General Appearance | postawa i wygląd ogólny | |
| potaba | Potaba (para-aminobenzoesan potasu) | |
| Potassium | potas | |
| potassium homeostasis | homeostaza potasowa | |
| potassium para-aminobenzoate | para-aminobenzoesan potasu (Potaba) | |
| potassium secretion | wydzielanie potasu | |
| potent | silny (o działaniu) | |
| potent inhibitors | silne inhibitory | |
| potential allergens | potencjalne alergeny | |
| potential culprits | potencjalne czynniki sprawcze | |
| potential dangers | potencjalne zagrożenia | |
| potential risks | potencjalne ryzyko | |
| potential ventilation | potencjalna wentylacja | |
| potentially | potencjalnie | |
| Pott’s disease | choroba Potta | |
| pott’s disease | choroba Potta | |
| pouch | kieszeń (worek) | |
| pounding | walenie serca | |
| powerful contractions | mocne skurcze | |
| PPD | oczyszczona pochodna białkowa | |
| ppi | IPP (inhibitor pompy protonowej) | |
| PR interval | odstęp PR | |
| PR-segment depression | obniżenie odcinka PR | |
| practices | praktyki | |
| Pre-ejaculate | Preejakulat | |
| pre-existing conditions | uprzednio istniejące schorzenia | |
| pre-operative | przedoperacyjny | |
| pre-operative planning | planowanie przedoperacyjne | |
| pre-ovulatory | przedowulacyjny | |
| pre-ovulatory rise | przedowulacyjny wzrost | |
| pre-test probability | prawdopodobieństwo przedtestowe | |
| Pre-treatment mapping | Mapowanie przed leczeniem | |
| pre-treatment vein mapping | mapowanie żył przed zabiegiem | |
| preauricular | przeduszny | |
| prebiotics | prebiotyki | |
| precancerous | przedrakowy | |
| precancerous changes | Zmiany przedrakowe | |
| precancerous condition | stan przedrakowy | |
| Precapillary sphincters | Zwężki przedwłosowate | |
| preceding | poprzedzający | |
| precipitate | wywołać (sprowokować) | |
| precipitate flares | przyspieszać zaostrzenia | |
| precise | precyzyjny | |
| Precise control | precyzyjna kontrola | |
| precise deficit | precyzyjny deficyt | |
| precise measurement | precyzyjny pomiar | |
| precisely matched | precyzyjnie dopasowane | |
| precision | precyzja | |
| Precordial Catch Syndrome | zespół Texidora (przemijający ból przedsercowy) | |
| Prediabetes | Stan przedcukrzycowy | |
| predict | przewidzieć | |
| predispose | predysponować | |
| predisposes | predysponuje | |
| predisposing | predysponujący | |
| prednisolone | prednizolon | |
| Prednisone | Prednizon | |
| predominant | Dominujący | |
| predominant androgen | dominujący androgen | |
| predominant cell type | dominujący typ komórek | |
| predominant mineral | dominujący minerał | |
| predominant site of pathology | dominujące miejsce patologii | |
| preferred | preferowany | |
| preferred modality | preferowana metoda | |
| Prefrontal cortex | kora przedczołowa | |
| pregabalin | pregabalina | |
| pregnancies | ciąże | |
| pregnancy | Ciąża | |
| Pregnancy Complications | Powikłania w ciąży | |
| Pregnancy intention | plany prokreacyjne | |
| Pregnant Women | kobiety w ciąży | |
| prehn’s | Prehn (objaw Prehna) | |
| prehn’s | Prehn (objaw Prehna) | |
| Prehn’s sign | objaw Prehna | |
| Prehn’s sign | objaw Prehna | |
| Prelaryngeal, Pretracheal, and Paratracheal Nodes | Węzły chłonne przedkrtaniowe, przedtchawicze i przytchawicze | |
| preload | obciążenie wstępne | |
| premalignant lesions | zmiany przedzłośliwe | |
| premature | przedwczesny | |
| Premature atrial contractions | Przedwczesne skurcze przedsionków | |
| premature cardiovascular disease | przedwczesna choroba sercowo-naczyniowa | |
| premature fusion | przedwczesne zarośnięcie | |
| Premature heartbeats | Przedwczesne skurcze serca | |
| Premature ventricular contractions | Przedwczesne skurcze komorowe | |
| premature wear and breakage | przedwczesne zużycie i łamanie | |
| Premolars | Przedtrzonowce | |
| Prenatally | Prenatalnie | |
| Prepuce | Napletek | |
| Prerenal | Przednerkowy | |
| presbycusis | starczowzroczność słuchowa | |
| prescribed | przepisany (zalecony) | |
| prescribed medications | przepisane leki | |
| prescriptions | recepty | |
| presence | obecność | |
| present | obecny | |
| present at birth | obecne przy urodzeniu | |
| present with | wykazywać | |
| presenting symptom | objaw manifestujący | |
| presents later in adulthood | pojawia się później w dorosłości | |
| presents with | zgłasza się z | |
| preserved | zachowany | |
| preserved muscle strength | zachowana siła mięśniowa | |
| press | uciskać | |
| pressed nails | ściśnięte paznokcie | |
| pressure | Ciśnienie | |
| pressure and vibration | ciśnienie i wibracje | |
| pressure balance | Równowaga ciśnienia | |
| pressure gradient | gradient ciśnień | |
| pressure gradients | gradienty ciśnień | |
| pressure in the ear | ucisk w uchu | |
| pressure natriuresis | natriureza ciśnieniowa | |
| pressure ulcers | odleżyny | |
| pressures | ciśnienia | |
| presumptively | w sposób domniemany | |
| preterm | przedwczesny | |
| Preterm birth | Poród przedwczesny | |
| Preterm births | porody przedwczesne | |
| preterm labor | przedwczesny poród | |
| preterm premature rupture of membranes | przedwczesne pęknięcie błon płodowych | |
| Pretibial Myxedema | Obrzęk przedgoleniowy | |
| prevails | przeważa | |
| prevalence | częstość występowania | |
| prevalent phenotype | najczęstszy fenotyp | |
| prevent | zapobiegać | |
| prevent blood loss | zapobieganie utracie krwi | |
| prevent choking | zapobiegać zadławieniu | |
| prevent complications | zapobiegać powikłaniom | |
| prevent contractures | zapobiegać przykurczom | |
| prevent cracking | zapobiegać pękaniu | |
| prevent cramps | zapobiegać skurczom | |
| prevent falls | zapobiegać upadkom | |
| Prevent further clotting | Zapobieganie dalszemu powstawaniu skrzeplin | |
| prevent further injury | zapobiegać dalszemu urazowi | |
| prevent hypothermia | zapobiegać hipotermii | |
| prevent reflux | zapobieganie refluksowi | |
| prevent tissue death | zapobiegać martwicy tkanek | |
| prevent vision loss | zapobiegać utracie wzroku | |
| preventable | możliwy do zapobieżenia | |
| preventing | zapobieganie | |
| preventing acute attacks | zapobieganie ostrym atakom | |
| Prevention Strategies | strategie profilaktyki | |
| preventive | zapobiegawczy (profilaktyczny) | |
| preventive healthcare | Opieka profilaktyczna | |
| preventive healthcare measures | środki profilaktyki zdrowotnej | |
| Preventive measures | środki zapobiegawcze | |
| preventive therapies | terapie prewencyjne | |
| prevents | zapobiega | |
| Previous Endocarditis | Przebyte zapalenie wsierdzia | |
| Previous fractures | przebyte złamania | |
| Previous Injury | Uprzedni uraz | |
| previous myocardial infarction | Przebyty zawał mięśnia sercowego | |
| previous treatments | wcześniejsze leczenie | |
| previous venous thromboembolism | przebyta żylna choroba zakrzepowo-zatorowa | |
| priapism | priapizm (przetrwały bolesny wzwód) | |
| primarily | głównie | |
| primarily categorized | głównie kategoryzowane | |
| primarily targets | atakuje głównie | |
| primary | główny | |
| primary adrenal insufficiency | Pierwotna niewydolność nadnerczy | |
| primary biliary cholangitis | Pierwotne zapalenie dróg żółciowych | |
| primary biliary cirrhosis | pierwotna marskość żółciowa | |
| primary bone malignancies | pierwotne nowotwory złośliwe kości | |
| primary bone malignancy | pierwotny nowotwór złośliwy kości | |
| primary bone neoplasms | pierwotne nowotwory kości | |
| Primary Bone Tumors | Guzy pierwotne kości | |
| primary bronchi | oskrzela główne | |
| primary care | podstawowa opieka zdrowotna | |
| Primary ciliary dyskinesia | pierwotna dyskineza rzęsek | |
| Primary Dysmenorrhea | Pierwotne bolesne miesiączkowanie | |
| Primary hypertension | Nadciśnienie pierwotne | |
| Primary immune deficiencies | Pierwotne niedobory odporności | |
| primary immunodeficiencies | pierwotne niedobory odporności | |
| primary immunodeficiency disorders | pierwotne niedobory odporności | |
| primary layers | główne warstwy | |
| Primary lesions | zmiany pierwotne | |
| primary lung pathology | pierwotna patologia płuc | |
| Primary lymphedema | Pierwotny obrzęk limfatyczny | |
| Primary lymphoid organs | Pierwotne narządy limfatyczne | |
| primary mechanisms | podstawowe mechanizmy | |
| primary motor and sensory areas | pierwszorzędowe obszary ruchowe i czuciowe | |
| primary muscle | główny mięsień | |
| primary muscle disease | pierwotna choroba mięśni | |
| Primary Muscle Involvement | Pierwotne zajęcie mięśni | |
| Primary oocytes | Oocyty pierwotne | |
| primary ovarian insufficiency | pierwotna niewydolność jajników | |
| primary PCI | pierwotna przezskórna interwencja wieńcowa | |
| primary preventive intervention | podstawowa interwencja profilaktyczna | |
| primary pulmonary disease | pierwotna choroba płuc | |
| primary risk factor | główny czynnik ryzyka | |
| primary sclerosing cholangitis | Pierwotne stwardniające zapalenie dróg żółciowych | |
| primary sensation | czucie pierwotne | |
| Primary Sensory Modalities | pierwotne modalności czuciowe | |
| Primary Site | główne miejsce | |
| Primary Sources and Lesion Types | Główne źródła i typy zmian | |
| Primary spermatocytes | Pierwotne spermatocyty | |
| primary symptom | główny objaw | |
| primary tool | podstawowe narzędzie | |
| primary tools | podstawowe narzędzia | |
| Primary tumor | Guz pierwotny | |
| primary tumors | nowotwory pierwotne | |
| primary vessels | naczynia główne | |
| Primordial germ cells | Zarodkowe komórki płciowe | |
| princeton | Princeton (konsensus Princeton) | |
| Princeton IV consensus | konsensus Princeton IV | |
| principal organs | główne narządy | |
| principal regulator | główny regulator | |
| Prior Cardiac Events | przebyte incydenty sercowe | |
| Prior joint injuries | wcześniejsze urazy stawów | |
| pro-inflammatory | prozapalny | |
| pro-inflammatory cytokines | cytokiny prozapalne | |
| probiotics | probiotyki | |
| problem-solving | rozwiązywanie problemów | |
| procalcitonin | prokalcytonina | |
| procedural | proceduralny | |
| procedure is performed | procedura jest wykonywana | |
| procedures | Procedury | |
| proceed | kontynuować | |
| proceeding | przejście (do) | |
| process | przetwarzać | |
| process and interpret | przetwarzać i interpretować | |
| processed | przetwarzane | |
| processed meat | przetworzone mięso | |
| processes | procesy | |
| Processing | Przetwarzanie | |
| processing information | przetwarzanie informacji | |
| procidentia | całkowite wypadnięcie macicy | |
| prodrome | objawy zwiastunowe | |
| Produced | wywołany | |
| produces | wytwarza | |
| produces urine | produkcja moczu | |
| producing | produkując | |
| production and comprehension of speech | produkcja i rozumienie mowy | |
| Production and Maturation of Oocytes | Produkcja i dojrzewanie oocytów | |
| production of osteoid by malignant cells | produkcja osteoidu przez komórki złośliwe | |
| production of structurally abnormal collagen | produkcja strukturalnie nieprawidłowego kolagenu | |
| Productive | Produktywny | |
| Productive Cough | kaszel produktywny | |
| professional medical terminology | profesjonalna terminologia medyczna | |
| professionalism | profesjonalizm | |
| professionals | specjaliści | |
| profiles | profile (ryzyka) | |
| profound | głęboki | |
| Profound Malaise | głębokie złe samopoczucie | |
| profound systemic hypoxemia | głęboka układowa hipoksemia | |
| profuse night sweats | obfite poty nocne | |
| profuse sweating | obfite pocenie się | |
| progenitor cells | komórki progenitorowe | |
| Progesterone | Progesteron | |
| Progesterone production | Produkcja progesteronu | |
| progesterone-dependent | zależny od progesteronu | |
| Progestins | Progestageny | |
| prognoses | rokowania | |
| Prognosis | Rokowanie | |
| Prognosis for anosmia and hyposmia | rokowanie w przypadku anosmii i hyposmii | |
| Prognosis for cataract surgery | rokowanie po operacji zaćmy | |
| Prognosis for gustatory disorders | rokowanie w przypadku zaburzeń smaku | |
| Prognosis for Lymphadenopathy | Rokowanie w limfadenopatii | |
| Prognosis for Lymphedema | Rokowanie w obrzęku limfatycznym | |
| Prognostic Outlook | perspektywa rokownicza | |
| progressed | postępować | |
| progresses | postępuje | |
| progression | progresja | |
| progressive | postępujący | |
| Progressive and Fatal | Postępująca i śmiertelna | |
| progressive and irreversible condition | postępujący i nieodwracalny stan | |
| progressive bowing of the long bones | postępujące wygięcie kości długich | |
| progressive deformities | postępujące deformacje | |
| Progressive exertional dyspnea | postępująca duszność wysiłkowa | |
| progressive hyperinflation of a lung lobe | postępujące rozdęcie płata płucnego | |
| progressive inflammation | postępujące zapalenie | |
| progressive loss of lung function | postępująca utrata czynności płuc | |
| Progressive motility | Postępowa ruchliwość | |
| Progressive MS | Postać postępująca | |
| progressive osteoporosis | postępująca osteoporoza | |
| progressive skeletal deformities | postępujące deformacje szkieletu | |
| progressive wasting | postępujące wyniszczenie | |
| progressive weakness | postępujące osłabienie | |
| progressively | stopniowo | |
| progressively deforming | postępująco deformująca | |
| projections | rzuty na powierzchnię ciała | |
| Prokinetics | Prokinetyki | |
| Prolactin | Prolaktyna | |
| prolactin levels | poziom prolaktyny | |
| Prolactinoma | Prolactinoma | |
| prolapse | Wypadanie | |
| prolapsing | wypadanie (prolaps) | |
| proliferate | proliferować | |
| proliferates | namnażać się | |
| proliferation | namnażanie | |
| Proliferation and vascularization | Proliferacja i unaczynienie | |
| proliferation of harmful bacteria | rozrost szkodliwych bakterii | |
| proliferative diabetic retinopathy | proliferacyjna retinopatia cukrzycowa | |
| Proliferative Phase | faza proliferacyjna | |
| prolonged | przedłużony | |
| prolonged anovulation | przedłużający się brak owulacji | |
| Prolonged bed rest | Długotrwałe leżenie w łóżku | |
| prolonged endurance exercise | długotrwały wysiłek wytrzymałościowy | |
| prolonged expiratory phase | wydłużona faza wydechu | |
| Prolonged exposure | długotrwałe narażenie | |
| prolonged immobility | Długotrwała bezczynność | |
| prolonged immobilization | przedłużone unieruchomienie | |
| Prolonged Monitoring | wydłużone monitorowanie | |
| Prolonged Morning Stiffness | przedłużona sztywność poranna | |
| prolonged muscle dysfunction | długotrwała dysfunkcja mięśni | |
| prolonged pressure | przewlekły ucisk | |
| prolonged rehabilitation | przedłużona rehabilitacja | |
| prolonged standing | długotrwałe stanie | |
| prolonged stimulation | przedłużona stymulacja | |
| prominent | Wyraźny | |
| prominent areas | eksponowane miejsca | |
| promote | wspierać | |
| promote healing | wspomagać gojenie | |
| promotes | sprzyja | |
| promoting | sprzyjający | |
| prompt | niezwłoczny | |
| prompt antibiotic treatment | szybkie leczenie antybiotykiem | |
| Prompt intervention | szybka interwencja | |
| Prompt orthopedic management | szybkie postępowanie ortopedyczne | |
| Prompt Treatment | Szybkie leczenie | |
| prompting | skłaniający | |
| promptly | niezwłocznie | |
| pronation | pronacja | |
| prone | podatny | |
| prone to fracture | podatny na złamania | |
| prone to injury | podatny na urazy | |
| propagation | narastanie | |
| propel | przepychać | |
| proper | właściwy | |
| proper alignment | prawidłowe ustawienie | |
| Proper Ergonomics | prawidłowa ergonomia | |
| proper nutrition | odpowiednie żywienie | |
| proper treatment | odpowiednie leczenie | |
| properties | właściwości | |
| Prophase I | Profaza I | |
| Prophylactic Antibiotics | Antybiotyki profilaktyczne | |
| Prophylactic Cranial Irradiation | profilaktyczne napromienianie czaszki | |
| Prophylactic stabilization | profilaktyczna stabilizacja | |
| Propionate | Propionian | |
| Propionibacterium | Propionibacterium | |
| proportional | proporcjonalny | |
| proportions | proporcje | |
| proprioception | Propriocepcja | |
| proprioception pathways | szlaki propriocepcji | |
| proprioceptive acuity | ostrość proprioceptywna | |
| proprioceptive feedback | informacja zwrotna z propriocepcji | |
| Proprioceptive impairment | Zaburzenia propriocepcji | |
| propylthiouracil | Propylotiouracyl | |
| prostaglandin analogs | analogi prostaglandyn | |
| Prostaglandins | Prostaglandyny | |
| prostate | gruczoł krokowy (prostata) | |
| Prostate abnormalities | Nieprawidłowości prostaty | |
| Prostate abscess | Ropień prostaty | |
| prostate biopsies | biopsje gruczołu krokowego | |
| Prostate Biopsy | Biopsja prostaty | |
| Prostate cancer | Rak prostaty | |
| prostate cancer metastasis | przerzut raka prostaty | |
| prostate disease | choroba gruczołu krokowego | |
| Prostate disorders | Choroby gruczołu krokowego | |
| Prostate enlargement | Powiększenie prostaty | |
| Prostate exam | Badanie prostaty | |
| Prostate fluid analysis | Analiza płynu sterczowego | |
| Prostate gland | Gruczoł krokowy | |
| prostate imaging | obrazowanie gruczołu krokowego | |
| Prostate inflammation | Zapalenie prostaty | |
| prostate MRI | MRI gruczołu krokowego | |
| prostate size | wielkość gruczołu krokowego | |
| prostate symptom score | skala objawów prostaty | |
| prostate tissue | tkanka gruczołu krokowego | |
| Prostate-specific antigen | Antygen swoisty dla prostaty (PSA) | |
| prostates | gruczoły krokowe | |
| prostatic | sterczowy | |
| prostatic hyperplasia | Przerost prostaty | |
| prostatic massage | masaż gruczołu krokowego | |
| prostatic urethra | cewka sterczowa | |
| Prostatic venous plexus | Splot żylny prostaty | |
| Prostatitis | Zapalenie prostaty | |
| Prosthetic | Proteza | |
| prosthetic components | elementy protezy | |
| prosthetic valve involvement | Zajęcie protez zastawkowych | |
| prosthetic valves | Protezy zastawek | |
| prostration | prostracja | |
| protease | proteaza | |
| Protease Inhibitors | Inhibitory proteazy | |
| protect | chronić | |
| protected | chronione | |
| protecting it from UV radiation | ochrona przed promieniowaniem UV | |
| protection | ochrona | |
| Protection from STIs | ochrona przed STI | |
| protective | ochronny | |
| protective antiproteases | ochronne antyproteazy | |
| Protective Clothing | odzież ochronna | |
| protective earplugs | ochronne zatyczki do uszu | |
| protective eyewear | ochronne okulary | |
| protective lactobacilli | ochronne pałeczki kwasu mlekowego | |
| protective mechanism | mechanizm ochronny | |
| protective posturing | ochronna postawa | |
| Protective sheath | osłona ochronna | |
| protective sun measures | środki ochrony przeciwsłonecznej | |
| protective valve | zastawka ochronna | |
| protective warning | ostrzeżenie ochronne | |
| protects | chroni | |
| protects against UV radiation | chroni przed promieniowaniem UV | |
| protein | białko | |
| protein intake | spożycie białka | |
| Protein loss | Utrata białka | |
| Protein-energy wasting | Utrata białek i energii | |
| protein-rich | bogaty w białko | |
| protein-rich foods | żywność bogata w białko | |
| Proteins | Białka | |
| proteinuria | białkomocz | |
| Proteoglycans | proteoglikany | |
| proteolytic enzymes | enzymy proteolityczne | |
| Proteus | Proteus | |
| Prothrombin gene mutation | Mutacja genu protrombiny | |
| prothrombin time (PT) | czas protrombinowy | |
| protocols | protokoły | |
| Proton Pump Inhibitors (PPIs) | Inhibitory pompy protonowej | |
| proven | udowodniony | |
| provides insulation | zapewnia izolację | |
| providing benefits | przynoszący korzyści | |
| providing significant mechanical strength | zapewniając znaczną wytrzymałość mechaniczną | |
| provoke | wywoływać | |
| proximal | bliższy | |
| proximal convoluted tubule | kanalik proksymalny kręty | |
| proximal ends | końce bliższe | |
| proximal femur | bliższy odcinek kości udowej | |
| proximal femur bowing | wygięcie bliższego odcinka kości udowej | |
| proximal interphalangeal (PIP) | stawy międzypaliczkowe bliższe | |
| proximal muscle weakness | osłabienie mięśni proksymalnych | |
| proximal muscles | mięśnie proksymalne | |
| Proximal myopathy | miopatia proksymalna | |
| proximally | proksymalnie | |
| Pruritic rashes | wysypki ze świądem | |
| Pruritus | Świąd | |
| PSA | PSA | |
| PSA levels | Poziomy PSA | |
| PSA screening | badanie przesiewowe PSA | |
| PSA test | badanie PSA | |
| PSA testing | oznaczanie PSA | |
| pseudoclaudication | chromanie rzekome (neurogenne) | |
| pseudocyst | rzekoma torbiel (pseudocysta) | |
| pseudodiverticula | rzekome uchyłki | |
| Pseudofractures | Pseudozłamania | |
| pseudohypertrophy | przerost rzekomy | |
| Pseudomonas aeruginosa | pałeczka ropy błękitnej | |
| pseudomyotonia | rzekoma miotonia | |
| pseudostratified ciliated columnar epithelium | nabłonek wielorzędowy migawkowy | |
| psma | PSMA (błonowy antygen swoisty dla prostaty) | |
| PSMA-617 | PSMA-617 (radioligand) | |
| psma-positive | PSMA-dodatni | |
| Psoas muscle | Mięsień lędźwiowy większy | |
| Psoas Sign | Objaw mięśnia lędźwiowego | |
| psoriasis | łuszczyca | |
| psoriatic arthritis | łuszczycowe zapalenie stawów | |
| psychiatric conditions | zaburzenia psychiczne | |
| psychiatric disorders | zaburzenia psychiatryczne | |
| Psychiatric disturbances | Zaburzenia psychiatryczne | |
| psychogenic cause | przyczyna psychogenna | |
| psychological | psychologiczny | |
| psychological changes | Zmiany psychiczne | |
| Psychological counseling | poradnictwo psychologiczne | |
| Psychological distress | Psychiczny dyskomfort | |
| Psychological Factors | Czynniki psychologiczne | |
| Psychological Impact | Wpływ psychologiczny | |
| Psychological issues | Problemy psychologiczne | |
| Psychological Support | Wsparcie psychologiczne | |
| Psychologists | Psycholodzy | |
| psychosocial | psychospołeczny | |
| PTH | PTH | |
| PTH-related protein | białko spokrewnione z parathormonem | |
| ptosis | opadanie powieki | |
| ptu | PTU (propylotiouracyl) | |
| ptu-associated | związany z PTU | |
| puberty | pokwitanie | |
| Pubic hair | Owłosienie łonowe | |
| Pubic tubercle | Guzek łonowy | |
| pubis | kość łonowa | |
| public health surveillance | nadzór nad zdrowiem publicznym | |
| puckering | Marszczenie | |
| PUD | Choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy | |
| pudendal | sromowy | |
| Pudendal nerve | Nerw sromowy | |
| pulled toward | pociągnięta (w stronę) | |
| pulling | ciągnięcie | |
| pulling force | siła pociągająca | |
| pulling on the retina | pociąganie siatkówki | |
| pulmonary | Płucna | |
| pulmonary arterial system | płucny układ tętniczy | |
| pulmonary arteries | tętnice płucne | |
| pulmonary arterioles | tętniczki płucne | |
| Pulmonary artery | Tętnica płucna | |
| pulmonary capillaries | włośniczki płucne | |
| Pulmonary circulation | krążenie płucne | |
| Pulmonary complications | Powikłania płucne | |
| Pulmonary conditions | Choroby płuc | |
| pulmonary congestion | zastój płucny | |
| pulmonary edema | obrzęk płuc | |
| pulmonary embolism | zatorowość płucna | |
| pulmonary exam | badanie układu oddechowego | |
| pulmonary fibrosis | włóknienie płuc | |
| pulmonary function tests | Badania czynności płuc | |
| pulmonary hypertension | nadciśnienie płucne | |
| pulmonary hypoplasia | hipoplazja płuc | |
| pulmonary infarction | zawał płuca | |
| pulmonary interstitium | śródmiąższ płucny | |
| Pulmonary maturation | Dojrzewanie płuc | |
| pulmonary pathology | patologia płucna | |
| pulmonary plexus | splot płucny | |
| Pulmonary Rehabilitation | rehabilitacja oddechowa | |
| Pulmonary Sequestration | sekwestracja płucna | |
| pulmonary trunk | Pień płucny | |
| pulmonary valve | Zastawka płucna | |
| pulmonary vascular resistance | płucny opór naczyniowy | |
| pulmonary veins | żyły płucne | |
| pulmonic | płucny (dot. zastawki pnia płucnego) | |
| Pulmonic Area | Obszar płucny | |
| Pulsatile abdominal mass | Pulsujący guz w jamie brzusznej | |
| Pulse | Tętno | |
| Pulse Oximetry | pulsoksymetria | |
| pulse rate | częstość tętna | |
| Pulselessness | brak tętna | |
| pulses | tętno | |
| Pulsus Celer et Altus | tętno szybkie i wysokie | |
| pulsus paradoxus | tętno paradoksalne | |
| Pulsus Tardus et Parvus | tętno późne i małe | |
| pumped | wypompowana | |
| pumping | pompowanie | |
| pumping blood | pompowanie krwi | |
| punch biopsy | biopsja sztancowa | |
| pupil | Źrenica | |
| Pupil Examination | Badanie źrenic | |
| pure-tone audiometry | audiometria tonalna | |
| purified protein derivative | oczyszczona pochodna białkowa | |
| Purkinje | Purkiniego (włókna Purkiniego) | |
| Purkinje Fibers | Włókna Purkiniego | |
| Purple veins | Fioletowe żyły | |
| purplish | sinofioletowy | |
| purpura | plamica | |
| Pursed-lip breathing | oddychanie przez zwężone usta (sznurowate) | |
| purulent | ropny | |
| purulent discharge | wydzielina ropna | |
| Purulent Drainage | drenaż ropny | |
| purulent sputum | ropna plwocina | |
| Purulent yellow-green sputum | ropna żółto-zielona plwocina | |
| pus | ropa | |
| pus-filled | wypełnione ropą | |
| pushed away | epchnięta (na stronę przeciwną) | |
| pushes | wypycha | |
| pushing | pchanie | |
| Pustular Psoriasis | Łuszczyca krostkowa | |
| Pustules | krosty | |
| PUVA | PUVA | |
| PVCs | przedwczesne skurcze komorowe | |
| PWS | znamię naczyniowe płaskie | |
| Pyelonephritis | odmiedniczkowe zapalenie nerek | |
| pylephlebitis | zakrzepowe zapalenie żyły wrotnej | |
| pylori | pylori (H. pylori) | |
| Pyloric sphincter | Zwieracz odźwiernika | |
| Pyrazinamide | pirazynamid | |
| pyrexia | gorączka | |
| Pyridostigmine | Pirydostygmina | |
| Pyrosis | Zgaga |
Chcesz opanować te hasła w praktyce?W kursie uczysz się ich w kontekście: 15 modułów, 121 lekcji, ćwiczenia i quizy. Pierwszy moduł jest bezpłatny.
Zobacz kurs